Onze Honeymoon fotoalbum / Фотоальбом с нашего свадебного путешествия

Onze mooie dag bestond uit...

Uit alle mensen met wie we in de zee zijn gegaan om onze dag compleet te maken. Hier willen we graag hen onder jullie aandacht brengen en hun namen noemen! Bedankt allemaal!

 

Bedankt Leon Jacobs
Onze DJ van Emotion-Entertainment

 

Bedankt aan het personeel van onze locatie Slot Doddendael 

Onze foto's.deel 2/ Наши фотографии.часть 2

En ook uiteraard willen we onze foto's met jullie delen die door onze fotograaf Ronny Rozenberg waren opgenomen. Onze fotosessie vond plaats in Arnhem in de omgeving van het marktplein.
We hadden het heel mooie weer op die dag 's middags zodat we lekker van onze fotosessie in de stad konden genieten.

Hier zijn de foto's van de fotograaf.

Groetjes,

Julia en John

****************

И конечно же мы делимся с вами нашими фотографиями, которые были сняты нашим фотографом Ронни Розенбергом. Наша фотосессия проходила в городе Арнем, в районе рынковой площади. В тот день, во время проведения нашей фотосессии стояла прекрасная погода, поэтому мы полностью наслаждались всем происходящим.

Здесь находятся фотографии фотографа.

Юля и Джон

Onze foto's / Наши фотографии!

Lieve vrienden en familie,

We delen graag met jullie onze herinneringen van onze mooie dag door middel van de foto's. Hier kun je makkelijk foto's downloaden voor je eigen album.

We hebben er op al zo lang gewacht! Мы уже так давно этого ждали!

Uiteindelijk zijn onze foto's al bij ons! En we delen ze heel graag met jullie! Jullie commentaar is welkom!

******

Наконец-то мы получили наши фотографии! И конечно же мы с большим удовольствием делимся ими с вами. Ваши комментарии приветствуются!

Honey? Moon!

Onze bestemming van de honeymoon kunnen jullie waarschijnlijk ook zelf zien. Een ding dat ik wil zeggen dat het PRACHTIG was!

*********

Место проведения нашего свадебного путешествия вы сможете наверняка сами узнать. Единственное, что я хотела бы сказать, что это было просто ШИКАРНО!

Daar zijn we weer! Это снова мы!

Vandaag is het precies één maand na onze bruiloft! Een maand terug hebben we die de prachtigste dag gehad vol met emoties, vol met geluk, blijschap en liefde. Natuurlijk zijn er emoties, blijschap, geluk en liefde nog steeds maar DIE dag vergeten wij nooit! Ik hoop jullie ook niet.

We zijn ontzettend dankbaar aan alle onze familie, onze vrienden, collega’s en bekenden. Alle mensen die die dag bij ons waren zowel fysiek als in de gedachten. Dankzij jullie is onze dag onvergetelijk voor ons geworden.

Om nog een keer even terug te komen in deze dag, één maand geleden, naar 16 juli 2011 delen we heel graag met jullie onze slideshow. Geniet er van! Slideshow Julia & John

Liefs,

Julia en John

******* 

Сегодня -  ровно месяц со дня нашей свадьбы! Тот день, ровно месяц назад, был для нас самым чудесным днем в жизни, полным эмоций, полный счастья, радости и любви. Конечно же наша жизнь до сих пор полна эмоций, счастья, радости и любви, но ТОТ день мы не забудем никогда! Надеюсь, что вы тоже нет.

Мы безгранично благодарны всем вам, наши близкие, друзья, коллеги и товарищи. Все те, кто был рядом с нами в этот день как физически, там и мысленно. Благодаря вам НАШ день для нас стал незабываемым.

Чтобы еще раз на мгновение перенестись в тот день, день, ровно месяц спустя, в 16 июля 2011, мы с большим удовольствием делимся с вами нашим слайдшоу.  

Наслаждайтесь! Slideshow Julia & John

С любовью,

Юлия и Джон

Нужная информация

Друзья!!!!!

Вот и приближается наш ДЕНЬ! Погода нас совсем не радует, но надеюсь, что день от этого не станее менее радужным. К тому же, что почти все близкие нам люди будут рядом с нами.

Как многие из вас уже знает, многие гости, кто из далека, будут спать в пятницы по понедельник в местных Bed and Breakfast.

Vrijgezellen feest / Девичник

De tijd ging snel voorbij... Voor mij die in Moskou was en voor John die in Keuln zijn feest heeft gehad. Super leuke dingen gedaan, super gezellige dagen doorgebracht en super leuke ervaringen opgedaan! Bedankt namens John aan Wouter, Harm en Hans en bedankt namens Julia aan Anja, Sweta, Karina, Marina, Katja, Julia en nog een apart bedanktje aan Esther! En nog een dikke kus namens Julia aan mijn lieve Johnny voor zijn verrassing!

******

Время пролетело просто со скоростью света... Для меня, проводившей его в Москве и для Джона, который было в это время в Кельне. Прекрасное времяпрепровождение, веселая компания и незабываемые впечатления, все это ждало нас на выходные с 24 по 27 июня. Спасибо от имени Джона Ваутеру, Харму и Хансу и спасибо от имени Юли Ане, Свете, Карине, Марине, Кате, Юля и еще отдельное спасибо Естер! И конечно же крепкий поцелуй от Юли моему любимому Джонни за сюрприз!

Feestje Feestje Feestje, vrijgezellen? / Гуляем, гуляем, гуляем, девичник/мальчишник?

Ja ja, dit is tijd om te feesten en met onze vrijgezellen tijd afscheid te nemen (hier pink ik mijn traantje weg....) :))))) En dat doen wij! Volgens de laatste bericht is John nu in Keuln, Duitsland en hij heeft al iets gaafs gedaan!! Skydiving!!!!! ik kan al niet wachten om van Johnny alle details te horen hoe dit is gegaan, welke emoties hij had en wat hij voelde! Super leuk!
En ik... Ik zit nu in Moskou!!! En deze bericht stuur ik aan jullie vanuit Moskou. Niet minder gaaf, toch? En dat was een super leuke verassing voor mij van mijn Johnny en mijn vriendinnen uit Moskou! Vandaag ben ik veilig aangekomen. Later plaats een uitgebreidere bericht over onze met John vrijgezellen feesten want ik moet al zo gaan om in de stad te duiken!

********* 

Да, да, время гулять и отмечать и прощаться с нашим незамужним временем (здесь я смахиваю свою слезу....) :))))))) И у нас это удается! По последним сообщения Джон сейчас в Кельне, Германии и он испытал уже что такое Skydiving!!!!!  Я уже не могу дождаться, чтобы услышать от него как это было, что он делал и какие эмоции он испытал. Круто!

Ну а я.... А я сейчас в Москве!!!!! И это сообщение я пишу из Москвы! Не менее круто, не так ли? И это был для меня просто шикарный сюрприз от Джона и моей подруги из Москвы! Сегодня я прибыла. Позже я обязательно напишу больше деталей о нашем девичнике и мальчишнике  и расскажу больше подробностей и может даже помещу фотоотчет. Т.к. сейчас надо убегать погружаться в мой любимый город! 

Foto's waren opgenomen in Moskou vorig jaar in de zomer / Фото были сняты прошлым летом

Openingsdans? / Первый танец? deel III

EN! Kandidaat nummer 3!

******

И! Кандидат номер 3!

Openingsdans? / Первый танец? deel II

Kandidaat nummer twee......

******
Кандидат номер два

Openingsdans? / Первый танец?

Kandidaat nummer één voor onze openingsdans. Leuk hé? :)

*********

Кандидат номер 1 для нашего первого танца. Неплохо, не так ли? :)

Полезная информация / Info voor de russische gasten betreft tot het visum naar Nederland

Дорогие друзья!
Я надеюсь, уже почти все получили наши приглашения. Как там написано, я хотела бы с помощью нашего блога поделиться с вами некоторой нужной информацией, касающейся вашей поездки. А начну я, пожалуй, с информации о визе в королевство Нидерландов.

Ниже представлены ссылки на консульские центры или посольства Нидерландов, где подробно описана процедура подачи заявления на визу, какие сопроводительные документы требуются, как назначить встречу для подачи документов, а также сама анкета в электронном виде.

Консулький визовый центр Нидерландов в Москве

Посольство Германии в Минске (через которое надо открывать визу в Голландию)

Посольство Нидерландов в Украине

Тип поездки - Частная, вид поездки - Частная.

Обращаю внимание на то, что Голландия входит в состав Шенгенских стран, поэтому если у кого-то есть действующая Шенгенская виза, то по ней можно въехать в Голландию.

Надеюсь, что вы найдете на этих сайтах всю необходимую для вас информацию. Конечно же, я тоже буду рада помочь вам в это разобраться, поэтому если у кого-то будут какие-то вопросы, оставьте их тут в комментариях или же напишете мне на Juliadud@yandex.ru

В анкете для визы надо будет указывать адрес куда вы направляетесь, поэтому на всякий случай дублирую его здесь еще раз:
Ringoven 67
6916LA Tolkamer
The Netherlands
email приглащающего: J.Cornelissen@gus-trans.de
tel: +31316845590

Если я что-то упустила и неозвучила здесь, пожалуйста, пишите! И я обязательно вернусь к этому вопросу.

Удачи! И мы с нетерпением ждем вас у нас в гостях!

Het symbool van een huwelijk / Символ бракосочетания

De ringen zijn al opgehaald! Ze zien prachtig eruit en zelfs mooier dan we dat verwacht hebben. Nu liggen ze nog in dat zwarte doosje maar op 16 juli 2011 kunnen jullie ze zien op onze ringfingers.

********

Наши кольца уже готовы! Они просто великолепны и выглядят даже лучше, чем мы это ожидали. Сейчас они пока лежат в этой черной коробочке, но вскоре 16 июля 2011 вы все сможете ими полюбоваться, одетыми на наших безымянных пальцах.

Bijna getrouwd / Почти женаты

Gisteren zijn we in ondertrouw gegaan, dus we zijn al voor de helft getrouwd! We waren allebei vrij en hebben samen een prachtige dag doorgebrecht... leuke emoties, lekker weer, terrasjes, wandeling in het Sonsbeekpark, het schatige Bronkhorst dorpje, het romantische diner 's avonds en daarna nog champagne bij Hans met zijn drieen. Kortom, we zijn heel gelukkig en kijken naar onze bruiloft uit!

*********

Вчера мы подали заявление о браке и как это в Голландии считается - мы уже наполовину женаты! В честь этого знаменательного события мы оба взяли выходной на работе и провели вдвоем просто чудесный день... приятные эмоции, отличная погода, террасы, прогулка в красивом парке, посещение милой деревушки Bronkhorst, романтичный ужин и после этого шампанское в гостях у Ханса. В общем, мы очень счастливы и ждем с нетерпением нашей свадьбы!

We nodigen jullie uit! / Мы вас приглашаем!

Onze uitnodigingen liggen klaar om opgestuurd te worden. Binnenkort ontvangen jullie die waarvan jullie wat meer details betreft tot de bruiloft krijgen. De rest van details kunnen jullie natuurlijk hier vinden. Voor wie die benieuwd is naar onze kaarten is er tipje van de sluier....

*********

Наши приглашения готовы быть отправленными. Вскоре вы их получите и соответственно узнаете больше деталей о нашей свадьбе. Еще больше деталей вы найдете, конечно же, здесь. Для тех кому не терпится поскорее их увидеть, раскрываю их облик!

Kaarten waren ontworpen door  / Дизайн приглашений Katjadesign 

Wil jij even het Russisch begrijpen? Хотели бы вы хоть на мгновение понимать голландский?

Ik had wel een idee dat het misschien leuk is om toch voor de Nederlandse gasten voor het even het Russisch te kunnen begrijpen en misschien zelfs paar woorden te kunnen zeggen. Toch?
Zou je misschien hier in de reactie willen achterlaten welke woorden jij in het Russisch wilt zeggen of begrijpen die jij nodig kan hebben bij onze bruiloft? Of misschien denk jij dat deze woorden onze russische gasten zeker moeten kunnen zeggen of begrijpen in het Nederlands. Dan zorg ik daavoor!
Kleine tip: denk aan zulke woorden zoals Goede dag, Hallo, Proost, Gefeliciteerd, Wil jij met biertje drinken?, Wil jij met mij dansen?, Hoe heet jij? enz...

**********

Мне пришла идея, что может быть было неплохо, если бы русские гости хоть на мгновение могли бы хоть немного что-то понять по-голландски, а может быть даже что-то сказать. Не так ли?
Не могли бы вы тогда оставить здесь в реакции какие именно слова вы хотели бы уметь понимать или же говорить по-голландски, которые могли бы вам понадобится на нашей свадьбе? А может быть вы наоборот считаете, что вот эти слова голландские гости просто должны смочь понять или даже сказать. Тогда я позабочусь об этом!
Небольшая подсказка: например такие слова, как Здравствуйте, Привет, На здоровье, Горько, давай выпьем? Давай потанцуем? Как тебя зовут?

Lovesong

Om even het romantische gevoel op te roepen hier is een liedje van Adele, Lovesong

********

Чтобы немного создать романтичное настроение, вот вам, пожалуйтса, номер Adele, Lovesong - песня о любви 



Vrienden! Друзья!

Het was al lang tijd geleden wanneer ik voor het laatst hier heb geschreven. Maar het betekent niet dat we stil hebben gezeten. De voorbereiding ging heel actief door en juist omdat we zo druk waren met het dingen regelen had ik heel schaars tijd om toch iets hier op te schrijven. :)))) Ik vraag aan jullie mijn verontschuldingen!

Met dit bericht wil ik kort samenvatten hoe ver zijn we al met onze voorbereidingen. Later kom ik aan deze momenten nog een keer terug en ik beschrijf ze in meer details.

Tijden mijn stilte hebben we al een DJ geregeld. Ja, dit wordt een DJ, want het is voor ons belangrijk dat de muzieknummers breed en veel kleurig (lees: talig) zijn, met name ook met russische nummers.
Vrienden! Van nu af zijn alle jullie verzoekjes omtrent muziek op de bruiloft heel welkom!

We hebben onze fotograaf ontmoet die na zijn half jaar terug van Uganda kwam. Ná deze ontmoeting weten we nog zekerder dat "wij"in goede handen zijn :))

Uitendelijk hebben we een vaste gastenlijst gesteld en binnenkort zijn we in staat om uitnodigingen aan jullie op te sturen. Onze grafisch ontwerpster is nu druk bezig om iets moois voor ons te ontwerpen. :)

Een heel belangrijke update! Mijn bruidsjurk is al binnen en ik kan hem binnenkort kan passen! John was ook goed bezig en hij heeft al zijn pak uitgekozen. Ik hoop dat zijn pak even mooi als mijn jurk, ik mocht met hem niet mee... ik hoop dat het toch een LEUKE verassing voor mij zal zijn. :)))))

*********

Давно я уже здесь не писала, но это не значит, что наша подготовка стояла на месте! Просто в последнее время мы были так в нее погружены, что уже просто руки не доходили оставить здесь хоть небольшую запись :))) Прошу прощения!
Поэтому здесь я вкратце напишу, что уже сделано и как все проходит. Позже я еще раз вернусь к этим моментам, но уже более подробно.

За время моего молчания мы уже сумели найти DJ для нашей свадьбы. Да, это будет DJ, т.к. для нас было важно разнообразие музыкальных произведений, а самое главное, чтобы на нашей свадьбе также присутствовала бы русская музыка. Поэтому, дорогие друзья, ваши заявки и пожелания к музыкальным произведениям очень и очень приветствуются!

Мы встретились с нашим фотографом, который вернулся из полугодового прибывания в Уганде. Теперь мы еще больше уверены, что "мы" в хороших руках!

Мы наконец-то составили окончательный список гостей и уже через некоторое время мы разошлем приглашения, разработкой которыми мы сейчас, между прочим, тоже заняты :)))

Мое платье уже прибыло, поэтому первая примерка моего платья уже не за горами! А вот Джон, только неделю назад выбрал себе костюм. Надеюсь, что он так же красив, как и мое платье (мне не разрешили поехать вместе выбирать... надеюсь, что это будет для меня приятным сюрпризом :=))))))))

Tips / Советы

Het was voor mij helemaal een onbekende veld waarin ik een bruidsfotograaf moest zoeken. Ik wist eens niet waar ik moet zoeken, waarop ik moet letten en welke stijl hebben de Nederlandse fotograven. Eerlijk gezegd was het toen voor mij wel toch een beetje de teleurstelling dat de stijl van de fotografie van de Nederlandse fotograven sprak me weinig aan.....
Hier plaats ik links naar de bronnen waar er volgens mijn opinie de beste Nederlandse (en niet alleen maar Nederlandse) fotograven zich bevinden.

***

http://www.wpja.com/
http://www.cakeandpictures.com/
http://www.hetrozeboekje.nl/nl/adressen/?category=bruidsfotografie

***

Это было для меня абсолютно неизведанное поле, в котором я должна была найти нашего свадебного фотографа. Я не особо себе представляла, где его искать, какие детали и тонкости надо брать во внимание при выборе фотографа, а также какой же стиль у этих голландских фотографов? Честно сказать, это было для меня небольшое разочарование, увидев в каком стиле фотографируют большинство голландских фотографов....

Выше я поместила ссылки на источники, где можно найти лучших фотографов Голландии и не только.

Ons St. Valentijnse diner / Наш ужин на день Св.Валентина

Het moment / Момент

Uiteindelijk hebben we de keuze kunnen maken! Vandaag hebben we besloten wie onze fotograaf op de bruiloft wordt! Vooral ik (Julia) vind het bijna de belangrijkste onderdeel van de dag, want deze foto's worden voor ons de einige tastbare herinneringen aan deze dag, alleen maar de foto's laten ons terug duiken in die dag en misschien zelfs laten alle onze emoties van die dag opnieuw en even sterk voelen.

En nog leuk (maar niet de reden!) dat deze fotograaf ook Russisch spreekt! Wat vooral leuk voor de Russische gasten ;)))

********************

Наконец-то нам удалось принять решение и сделать свой выбор в пользу одного из многих фотографов, кто будет запечатлять прекрасные моменты на нашей свадьбе! Особенно я (Юлия) считаю это одним из чуть-ли не самых важных составляющих дня. Ведь именно эти фотографии станут для нас единственным физическим воспонинанием нашей свадьбы, только эти фотографии позволят нам снова очутиться в том дне и может быть даже заново испытать все те эмоции.

И что еще приятно (но это не была причина выбора!), что наш фотограф также говорит по-русски! Что особенно приятно для русских гостей ;)))

een beetje muziek.. :)