Future Mrs Cornelissen

Sunday, August 21, 2011

We hebben er op al zo lang gewacht! Мы уже так давно этого ждали!

Uiteindelijk zijn onze foto's al bij ons! En we delen ze heel graag met jullie! Jullie commentaar is welkom!

******

Наконец-то мы получили наши фотографии! И конечно же мы с большим удовольствием делимся ими с вами. Ваши комментарии приветствуются!

Honey? Moon!

Onze bestemming van de honeymoon kunnen jullie waarschijnlijk ook zelf zien. Een ding dat ik wil zeggen dat het PRACHTIG was!

*********

Место проведения нашего свадебного путешествия вы сможете наверняка сами узнать. Единственное, что я хотела бы сказать, что это было просто ШИКАРНО!

Daar zijn we weer! Это снова мы!

Vandaag is het precies één maand na onze bruiloft! Een maand terug hebben we die de prachtigste dag gehad vol met emoties, vol met geluk, blijschap en liefde. Natuurlijk zijn er emoties, blijschap, geluk en liefde nog steeds maar DIE dag vergeten wij nooit! Ik hoop jullie ook niet.

We zijn ontzettend dankbaar aan alle onze familie, onze vrienden, collega’s en bekenden. Alle mensen die die dag bij ons waren zowel fysiek als in de gedachten. Dankzij jullie is onze dag onvergetelijk voor ons geworden.

Om nog een keer even terug te komen in deze dag, één maand geleden, naar 16 juli 2011 delen we heel graag met jullie onze slideshow. Geniet er van! Slideshow Julia & John

Liefs,

Julia en John

*******

Сегодня - ровно месяц со дня нашей свадьбы! Тот день, ровно месяц назад, был для нас самым чудесным днем в жизни, полным эмоций, полный счастья, радости и любви. Конечно же наша жизнь до сих пор полна эмоций, счастья, радости и любви, но ТОТ день мы не забудем никогда! Надеюсь, что вы тоже нет.

Мы безгранично благодарны всем вам, наши близкие, друзья, коллеги и товарищи. Все те, кто был рядом с нами в этот день как физически, там и мысленно. Благодаря вам НАШ день для нас стал незабываемым.

Чтобы еще раз на мгновение перенестись в тот день, день, ровно месяц спустя, в 16 июля 2011, мы с большим удовольствием делимся с вами нашим слайдшоу.

Наслаждайтесь! Slideshow Julia & John

С любовью,

Юлия и Джон

Thursday, July 14, 2011

Нужная информация

Друзья!!!!!

Вот и приближается наш ДЕНЬ! Погода нас совсем не радует, но надеюсь, что день от этого не станее менее радужным. К тому же, что почти все близкие нам люди будут рядом с нами.

Как многие из вас уже знает, многие гости, кто из далека, будут спать в пятницы по понедельник в местных Bed and Breakfast.

Vrijgezellen feest / Девичник

De tijd ging snel voorbij... Voor mij die in Moskou was en voor John die in Keuln zijn feest heeft gehad. Super leuke dingen gedaan, super gezellige dagen doorgebracht en super leuke ervaringen opgedaan! Bedankt namens John aan Wouter, Harm en Hans en bedankt namens Julia aan Anja, Sweta, Karina, Marina, Katja, Julia en nog een apart bedanktje aan Esther! En nog een dikke kus namens Julia aan mijn lieve Johnny voor zijn verrassing!

******

Время пролетело просто со скоростью света... Для меня, проводившей его в Москве и для Джона, который было в это время в Кельне. Прекрасное времяпрепровождение, веселая компания и незабываемые впечатления, все это ждало нас на выходные с 24 по 27 июня. Спасибо от имени Джона Ваутеру, Харму и Хансу и спасибо от имени Юли Ане, Свете, Карине, Марине, Кате, Юля и еще отдельное спасибо Естер! И конечно же крепкий поцелуй от Юли моему любимому Джонни за сюрприз!

Feestje Feestje Feestje, vrijgezellen? / Гуляем, гуляем, гуляем, девичник/мальчишник?

Ja ja, dit is tijd om te feesten en met onze vrijgezellen tijd afscheid te nemen (hier pink ik mijn traantje weg....) :))))) En dat doen wij! Volgens de laatste bericht is John nu in Keuln, Duitsland en hij heeft al iets gaafs gedaan!! Skydiving!!!!! ik kan al niet wachten om van Johnny alle details te horen hoe dit is gegaan, welke emoties hij had en wat hij voelde! Super leuk!
En ik... Ik zit nu in Moskou!!! En deze bericht stuur ik aan jullie vanuit Moskou. Niet minder gaaf, toch? En dat was een super leuke verassing voor mij van mijn Johnny en mijn vriendinnen uit Moskou! Vandaag ben ik veilig aangekomen. Later plaats een uitgebreidere bericht over onze met John vrijgezellen feesten want ik moet al zo gaan om in de stad te duiken!

*********

Да, да, время гулять и отмечать и прощаться с нашим незамужним временем (здесь я смахиваю свою слезу....) :))))))) И у нас это удается! По последним сообщения Джон сейчас в Кельне, Германии и он испытал уже что такое Skydiving!!!!! Я уже не могу дождаться, чтобы услышать от него как это было, что он делал и какие эмоции он испытал. Круто!

Ну а я.... А я сейчас в Москве!!!!! И это сообщение я пишу из Москвы! Не менее круто, не так ли? И это был для меня просто шикарный сюрприз от Джона и моей подруги из Москвы! Сегодня я прибыла. Позже я обязательно напишу больше деталей о нашем девичнике и мальчишнике и расскажу больше подробностей и может даже помещу фотоотчет. Т.к. сейчас надо убегать погружаться в мой любимый город!